Bowling For Soup - High School Never Ends

[ШелльМа]

Меня опять проперло на музон

Bowling For Soup - High School Never Ends


Four years you think for sure
That’s all you've got to endure
All the total dicks
All the stuck up chicks
So superficial, so immature
Then when you graduate
You take a look around and you say HEY WAIT!
This is the same as where I just came from
I thought it was over
Aw that’s just great

The whole damn world is just as obsessed
With who‘s the best dressed and who‘s having sex
Who‘s got the money, who gets the honeys
Who‘s kinda cute and who‘s just a mess
And you still don’t have the right look
And you don’t have the right friends
Nothing changes but the faces, the names, and the trends
High school never ends

Check out the popular kids
You’ll never guess what Jessica did
How did Mary Kate lose all that weight
And Katie had a baby so I guess Tom’s straight
And the only thing that matters
Is climbing up that social ladder
Still care about your hair and the car you drive
Doesn’t matter if you’re sixteen or thirty-five

Reese Witherspoon,
She’s the prom queen
Bill Gates,
Captain of the chess team
Jack Black, the clown
Brad Pitt, the quarterback
Seen it all before
I want my money back!!

The whole damn world is just as obsessed
With who’s the best dressed and who’s having sex
Who’s in the club and who’s on the drugs
Who’s throwing up before they digest
And you still don’t have the right look
And you don’t have the right friends
And you still listen to the same shit you did back then
High school never ends

High school never ends

The whole damn world is just as obsessed
With who‘s the best dressed and who‘s having sex
Who‘s got the money, who gets the honeys
Who‘s kinda cute and who‘s just a mess
And I still don’t have the right look
And I still have the same three friends
And I’m pretty much the same as I was back then
High school never ends

High school never ends

High school never ends

Here we go again

перевод

Четыре года: ты был уверен,
Что это все, что надо вытерпеть
Всех этих абсолютных придурков
Всех этих заносчивых цыпочек
Таких недалеких, таких незрелых
Затем, когда ты заканчиваешь школу
Ты оглядываешься вокруг и говоришь
ЭЙ, МИНУТКУ!
Здесь все так же, как было там
Я думал все закончилось
Да, просто замечательно...

Черт, весь мир словно помешан на том,
кто лучше всех одет и кто занимается сексом,
У кого есть деньги, кто получает красоток,
Кто вроде как лапочка, а кто просто отстой
И ты все еще тупо выглядишь
И ты все еще дружишь не с теми
Ничего не меняется - только лица, имена и мода
Старшая школа никогда не заканчивается!

Взгляни на популярных детишек
Никогда не догадаешься, что сделала Джессика
Как Мэри-Кейт сбросила столько веса
А Кэти родила ребенка - так что, думаю, Том - натурал
Но этого не может быть!
И единственное, что имеет значение
забраться вверх по социальной лестнице
Все еще беспокоишься о своей прическе и машине
И не важно, 16 тебе или 35

Риз Уизерспун,
Она королева выпускного бала
Билл Гейтс,
Капитан шахматного клуба
Джэк Блэк - клоун
Брэд Питт - квортербек
Я все это уже видел
ВЕРНИТЕ МОИ ДЕНЬГИ!

Черт, весь мир словно помешан на том,
кто лучше всех одет и кто занимается сексом,
Кто залетел и кто на игле,
и кого рвет сразу же после еды
И ты все еще тупо выглядишь
И ты все еще дружишь не с теми
И все так же слушаешь то же самое, что и тогда
Старшая школа никогда не заканчивается!

Старшая школа никогда не заканчивается!

Черт, весь мир словно помешан на том,
кто лучше всех одет и кто занимается сексом,
У кого есть деньги, кто получает красоток,
Кто вроде как лапочка, а кто просто отстой
И я все еще тупо выгляжу
И я все еще с теми же тремя друзьями
И в принципе, я все такой же, как был тогда...
Старшая школа никогда не заканчивается!

Старшая школа никогда не заканчивается!

Старшая школа никогда не заканчивается!

Ну вот, опять...

@темы: музыка, клипы

Comments

[lady Tyleetael aerLionert]

Это просто офигенная песня! Очень ее люблю)
Впервые услышала в АМВ к первому сезону Алхимика.

[ШелльМа]

lady Tyleetael aerLionert
Я вот лазаю по ютубу, ищу ее производные на аниме... Алхимик, говоришь? Щас найдем))

[lady Tyleetael aerLionert]

Мне очень их версия понравилась))

[ШелльМа]

lady Tyleetael aerLionert
Орановская еще хорошая, видела?

[lady Tyleetael aerLionert]

Неет...
Хотя как раз Оран - самое логичное аниме под это))

[ШелльМа]

www.youtube.com/watch?v=Dotdb1FE3Ig
Во))

[ШелльМа]

Пока искала эту версию, наткнулась на еще одну)
www.youtube.com/watch?v=ZQIlj4vD_MQ

[lady Tyleetael aerLionert]

Круто, посмотрим-с...

[une_marmotte]

О, чудная песня )))) Я её с орановского клипа люблю, но как-то текст посмотреть руки не доходили
А ещё я узнала, что всю жизнь произносила (про себя) слово mature с неправильным ударением

[ШелльМа]

une_marmotte
А я вообще знала только мелодию - с аниме-пародий на Американского Идола, но вчера поднапряглась и нашла саму песню
Я как-то вообще не задумывалась, как произношу... После твоих слов поняла, что тоже неправильно)